Condicional simple

Nyelvtan

A magyar "-na, -ne" végződésnek (feltételes mód) felel meg: "csinálnám, mennél, tenné" stb.

Képzése: ugyanaz a tő, mint a futuro simple-nél (tehát a rendhagyó tövek is megegyeznek), + a pretérito imperfecto -er/-ir végződései.

Mikor használjuk

1. Udvarias kérés, javaslat:

   • Elkísérnél a reptérre? — ¿Me acompañarías al aeropuerto?
   • Szeretnék egy kávét. — Me gustaría un café.

2. Feltételes mondatok II. típusa (If + múlt idő, would): lásd Feltételes mondatok — a "would" rész spanyolul mindig condicional simple:

   • Ha lenne autóm, azzal mennék munkába. — Si tuviera un coche, iría al trabajo en él.

3. Múltból nézve kifejezett jövő ("azt mondta, hogy majd..."):

   • Azt mondta, hogy holnap felhív. — Dijo que me llamaría mañana.

4. Tanács adása ("én a helyedben..."):

   • Én a helyedben megírnám a leckét. — Yo que tú, haría los deberes.
   • Beszélnék vele, ha én lennél te. — Hablaría con él si fuera tú.

5. Feltételezés a múltra vonatkozóan (a futuro simple múltbeli párja):

   • Vajon hány óra lehetett? — ¿Qué hora sería?