Futuro simple (egyszerű jövő)

Nyelvtan

A futuro simple a magyar/angol "will/fog" jövő idő megfelelője.

Képzése: az igék teljes szótári alakjához (infinitivo) illesztjük a végződéseket — ugyanazok minden igeosztálynál (-ar/-er/-ir).

Néhány gyakori ige rendhagyó tövű (de a végződések ugyanazok maradnak): tener → tendré, poner → pondré, salir → saldré, venir → vendré, hacer → haré, decir → diré, poder → podré, saber → sabré, querer → querré.

Mikor használjuk

1. Jövőbeli ígéret, elhatározás, jóslás — nagyjából ugyanaz, mint az angol will:

   • Holnap felhívlak. — Te llamaré mañana.
   • Szerintem esni fog. — Creo que lloverá.
   • Megígérem, mindent megteszek. — Prometo que haré todo lo posible.

2. Feltételezés a jelenre vonatkozóan (spanyol-specifikus használat! — a "vajon mennyi lehet" típusú találgatás):

   • Vajon hány óra lehet? — ¿Qué hora será?
   • Biztos fáradt (most). — Estará cansado.

A hétköznapi beszélt nyelvben (főleg Spanyolországban) a közeli/tervezett jövőre gyakran inkább az ir a + infinitivo szerkezetet használják (lásd Futuro próximo) — a futuro simple inkább jóslásra, ígéretre, illetve írott/formálisabb nyelvre jellemző.