Gerundio

Nyelvtan

A gerundio a spanyol -ing-nek megfelelő igenévi alak, ami a folyamatos igeidők (presente continuo, pasado continuo stb.) alapja, de önmagában is gyakran használjuk.

Képzése:

• -ar igék: tő + -ando (hablar → hablando)
• -er / -ir igék: tő + -iendo (comer → comiendo, vivir → viviendo)

Rendhagyó gerundio-k

• Tő-magánhangzóváltós -ir igék (e→i, o→u): pedir → pidiendo, dormir → durmiendo, morir → muriendo, decir → diciendo, sentir → sintiendo
• Magánhangzó + -er/-ir végű igék: -iendo helyett -yendo: leer → leyendo, oír → oyendo, construir → construyendo
• ir → yendo (teljesen rendhagyó)

Használat

1. Folyamatos igeidők alapja (estar + gerundio):

   • Éppen tanulok. — Estoy estudiando.

2. "Miközben / -va, -ve" jelentésben, önállóan, más ige mellett:

   • Sírva mesélte el a történetet. — Contó la historia llorando.
   • Zenét hallgatva tanulok. — Estudio escuchando música.

3. seguir / continuar + gerundio — "tovább csinálni valamit":

   • Továbbra is spanyolul tanul. — Sigue estudiando español.

4. llevar + időtartam + gerundio — "mennyi ideje csinál valamit" (a Present Perfect Continuous spanyol megfelelője egyik gyakori formája):

   • Két órája várok rád. — Llevo dos horas esperándote.

Fontos: a spanyol gerundio-t nem használjuk főnévként (ellentétben az angol gerund-dal!) — "az olvasás egészséges" nem "el leyendo...", hanem leer es saludable (az infinitivo a főnévi forma, lásd Infinitivo, Participio).