Pasado continuo (folyamatos múlt)

Nyelvtan

A pasado continuo azt fejezi ki, hogy egy múltbeli cselekvés pont a közepén, folyamatban volt egy adott pillanatban — ugyanaz a szerep, mint az angol Past Continuous-nak.

Képzése: estar (pretérito imperfecto) + gerundio

estar imperfecto alakjai: estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban

• Éppen zuhanyoztam, amikor csengettek. — Estaba duchándome cuando llamaron a la puerta.
• Éppen tanultunk, amikor megérkeztek. — Estábamos estudiando cuando llegaron.

A gerundio-t lásd részletesen a Gerundio oldalon (rendhagyó alakok, pl. dormir → durmiendo, leer → leyendo).

Fontos: gyakran a sima imperfecto is elég

A spanyolban a pasado continuo helyett nagyon gyakran elég a sima pretérito imperfecto is ugyanarra a jelentésre — a pasado continuo inkább akkor hangsúlyos, ha ki akarjuk emelni, hogy a cselekvés éppen folyamatban volt:

• Olvastam, amikor felhívtál. — Leía cuando me llamaste. vagy Estaba leyendo cuando me llamaste.

Két folyamatos múltbeli cselekvés összekapcsolására a mientras ("mialatt") kötőszót használjuk:

• Én tanultam, mialatt ő telefonált. — Yo estaba estudiando mientras él estaba hablando por teléfono.