Pretérito perfecto compuesto (befejezett jelen)

Nyelvtan

Ez felel meg leginkább az angol Present Perfect-nek: olyan múltbeli cselekvésre utal, amely valamilyen módon kapcsolódik a jelenhez — vagy azért, mert nemrég történt, vagy mert egy olyan időszakon belül történt, ami még nem zárult le (ma, ezen a héten, idén, eddigi életemben stb.).

Képzése: haber (jelen idő) + participio (ige 3. alakja / múlt idejű melléknévi igenév)

haber jelen ideje: he, has, ha, hemos, habéis, han

• hablar → hablado
• comer → comido
• vivir → vivido

Rendhagyó participio-k: hacer → hecho, decir → dicho, escribir → escrito, ver → visto, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto, romper → roto, morir → muerto.

Mikor használjuk

1. Olyan időszakban történt cselekvés, ami még nem zárult le (hoy, esta semana, este mes, este año, hasta ahora):

   • Ma reggel korán keltem. — Hoy me he levantado temprano.
   • Ebben az évben sokat utaztam. — Este año he viajado mucho.

2. Élettapasztalat, "valaha" (ha/nem tudjuk mikor, csak hogy megtörtént-e):

   • Voltál már Argentínában? — ¿Has estado alguna vez en Argentina?
   • Még sosem ettem paellát. — Nunca he comido paella.

3. Épp most történt (recientemente, ya, todavía no):

   • Már megírtam a leckét. — Ya he hecho los deberes.
   • Még nem ebédeltem. — Todavía no he comido.

Fontos regionális különbség: Spanyolországban (különösen Madridban) ezt az igeidőt nagyon gyakran használják olyan esetekben is, ahol Latin-Amerikában inkább a pretérito indefinido-t mondanák (pl. "Hoy he comido" vs. "Hoy comí"). Ez a gyűjtemény a spanyolországi használatot követi.