Pretérito imperfecto de subjuntivo

Nyelvtan

Ugyanazokban a helyzetekben használjuk, mint a Presente de subjuntivo-t (kívánság, kétség, érzelem stb.), csak akkor, ha a főmondat múlt idejű, vagy feltételes módú (condicional), illetve amikor a kívánság/feltétel kevéssé valószínű vagy irreális a jelenre nézve.

Képzése: a pretérito indefinido ellos-alakjából indulunk ki (elhagyjuk a -ron végződést), és hozzáadjuk az alábbi végződéseket (két, egyformán elfogadott végződéscsalád létezik; a -ra végű a gyakoribb):

(A másik, ritkábban használt végződéscsalád: hablase, hablases, hablase... — főleg Spanyolországban, írott nyelvben fordul elő.)

Mivel az ellos-féle indefinido-alakból indulunk ki, minden rendhagyóság átöröklődik: ser/ir → fuera, tener → tuviera, poder → pudiera, decir → dijera, hacer → hiciera, poner → pusiera, saber → supiera, querer → quisiera, venir → viniera, estar → estuviera.

Mikor használjuk

1. Múlt idejű főmondat után (ugyanazok az igék/kifejezések, mint a presente de subjuntivo-nál, csak múltban):

   • Azt akartam, hogy velem gyere. — Quería que vinieras conmigo.
   • Kételkedtem benne, hogy igazat mond. — Dudaba de que dijera la verdad.

2. Condicional simple + feltételes mellékmondat (Feltételes mondatok II. típusa — si + imperfecto de subjuntivo, ...condicional simple):

   • Ha lenne pénzem, vennék egy házat. — Si tuviera dinero, compraría una casa.
   • Ha én lennék te, elmennék az orvoshoz. — Si yo fuera tú, iría al médico.

3. Como si ("mintha") után mindig:

   • Úgy beszél, mintha mindent tudna. — Habla como si lo supiera todo.

4. Udvarias kérés querer-rel (quisiera = szeretném, nagyon udvarias forma):

   • Szeretnék egy kávét kérni. — Quisiera pedir un café.