Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Nyelvtan

Ez a Pretérito pluscuamperfecto (indicativo) "subjuntivós párja": olyan, a múltban már lezajlott/befejezett cselekvésre utal, amiről a beszélő kétséget, érzelmet, feltételezést fejez ki, vagy amely egy irreális múltbeli feltétel része.

Képzése: haber (imperfecto de subjuntivo) + participio

haber imperfecto de subjuntivo alakjai: hubiera (v. hubiese), hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran

• Nem hittem, hogy már elment volna. — No creía que ya se hubiera ido.
• Örültem, hogy sikerült letenned a vizsgát. — Me alegré de que hubieras aprobado el examen.

Legfontosabb szerepe: Feltételes mondatok III. típusa

A pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo a si-tagmondatban jelenik meg a múltra vonatkozó, már meg nem valósítható feltételes mondatokban (a főmondatban pedig Condicional compuesto áll — lásd Feltételes mondatok):

• Ha eljöttél volna, táncoltunk volna. — Si hubieras venido, habríamos bailado.
• Ha tudtam volna, hogy kórházban vagy, meglátogattalak volna. — Si hubiera sabido que estabas en el hospital, te habría visitado.